|
Desde
hace más de 50 años, como proveeedor de sistemas, BERNSTEIN
AG desarrolla soluciones basadas en la seguridad para
la industria. Nuestra dilatada experiencia en el diseño mecánico
y electrónico sumado a una enorme gama de interruptores, sensores
y cajas nos permite ofrecer soluciones totalmente integradas y completas.Nuestro
objetivo es en cualquier momento asegurar la máxima seguridad para
el operario de la máquina, la máquina misma y el proceso.
Del diálogo cercano con nuestros clientes resulta el desarrollo
de soluciones específicas y de componentes.
En resumen, "soluciones seguras" que no sólo
cumplen las normas de seguridad, sino que también se adaptan a
las necesidades específicas de la aplicación específica
de seguridad. |
|
 |
interruptores
de seguridad de actuador separado: versión standard, encapsulado
en plástico, 1NC, 1NA+1NC, 2NC, 1NA+2NC, 2NA+1NC, retención
de 10N, 30N o hasta 100N!!, distintos actuadores, ...
|
 |
interruptores
de seguridad de actuador separado: versión haevy duty, encapsulado
en plástico, EN50041, 1NA+1NC, 2NC, o 1NA+2NC, cabezal VTU, ... |
 |
interruptores
de seguridad de actuador separado: versiones compactas, encapsulado
en plástico, desde 30x30x83mm, 1NA+1NC o 2NC, también 1NA+2NC,
cabezal orientable 4x90º, ... |
 |
interruptores
de seguridad de actuador separado: versión haevy duty, encapsulado
metálico, EN50041, 1NA+1NC, cabezal VTW, ... |
 |
todos
los interruptores de seguridad de actuador separado: resumen de todas
las versiones, encapsulado metálico o en plástico, versiones
compactas, haevy duty, ... |
 |
|
 |
interruptores
para bisagras: formato
encapsulado en plástico, para supervisión de tapas pivotantes
o puertas de una hoja, ... |
 |
interruptores
de bisagra SHS: adaptados
a la perfilería de aluminio o metálica, al ser la propia bisagra,
es de fácil montaje, ... |
|
interruptores
para bisagras: formato
encapsulado metálico, para supervisión de tapas pivotantes
o puertas de una hoja, ... |
 |
nuevos
interruptores de bisagra SHS3: adaptados
a la perfilería de aluminio o metálica, al ser la propia bisagra,
es de fácil montaje, ... |
|
 |
interruptores
de seguridad SLK con bloqueo por solenoide: distintas configuraciones
de contactos, encapsulado en plástico,
cabezal VTU orientable 4x90º, horizontal o vertical, versiones
de bloqueo por tensión o desbloqueo por tensión(standard),
distintas tensiones de alimentación, ...
|
 |
interruptores
de seguridad SLM con bloqueo por solenoide: distintas configuraciones
de contactos, encapsulado "haevy duty" metálico,
cabezal VTW orientable 4x90º, para aplicaciones haevy duty, versiones
de bloqueo por tensión o desbloqueo por tensión(standard),
distintas tensiones de aliment... |
|
 |
interruptores
de posición IF: con función seguridad, extremadamente
compactos, distintas palancas de accionamiento, encapsulado en plástico,
salida cable o conector, ...
|
 |
interruptores
de posición GC: con función seguridad, EN50047, distintas
palancas de accionamiento, encapsulado metálico, 1NA+1NC, 2NC, 2NA,1NA+2NC,
2NA+1NC, ... |
|
 |
interruptores
C2 compactos de posición: con función seguridad, muy compacto,
distintas palancas de accionamiento, encapsulado en plástico, 1NA+1NC,
2NC o 2NA, ... |
 |
interruptores
de posición SN2: con función seguridad, distintas palancas
de accionamiento, encapsulado metálico haevy duty, 1NA+1NC o 2NC,
2 entradas de cable para conexionados en serie, 4 puntos de fijación,
... |
|
 |
interruptores
Tiny Ti2 de posición: diseño compacto, con función
seguridad, EN50047, distintas palancas de accionamiento, encapsulado en
plástico, 1NA+1NC, 2NC o 2NA,... |
 |
interruptores
de posición ENM2: con función seguridad, EN50041, distintas
palancas de accionamiento, encapsulado metálico, 2 o 3 contactos
en acción lenta o acción brusca, ... |
|
 |
interruptores
de posición i88: con función seguridad, EN50047, distintas
palancas de accionamiento, encapsulado en plástico, ... |
 |
interruptores
de posición D1/D2: con función seguridad, distintas palancas
de accionamiento, encapsulado metálico haevy duty, 1NA+1NC o 2NC,
... hasta 3 contactos, 2 entradas de cable para conexionados en serie, 4
puntos de fijación, ... |
|
 |
interruptores
de parada de emergencia por cable: según
norma EN418, encapsulado plástico, distintas versiones, hasta 25m,
37,5m o 75m, con o sin pulsador de paro de emergencia en interruptor, con
o sin fijación rápida del cable, ... |
 |
accesorios
para interruptores de parada de emergencia por cable: cable acero con
funda PVC rojo, tensores, mordazas, cáncamos, guardacabos, poleas,
... |
|
 |
interruptores
de parada de emergencia por cable SRM: según
norma EN418, encapsulado metálico haevy duty, IP67,
distintas versiones, hasta 25m, 37,5m o 75m, con o sin pulsador de paro
de emergencia en interruptor, con o sin fijación rápida del
cable, ... |
 |
iniciadores
inductivos de distancia aumentada: distancia
de accionamiento de 4mm o 8mm em M12 y 8mm o 16mm en M18, ... |
|
|
iniciadores
inductivos: distancia
de accionamiento de 0,6mm a 40mm, cilíndricos de diámetro
3mm a diámetro 6,5mm y de M8 a M30, rectangulares de 5x5x25mm a 41,5x41,5x120mm... |
|
iniciadores
inductivos programables: velocidad
o distancia de accionamiento programables, cilíndricos de M12 o M18,
rectangulares de 5x5x25mm a 41,5x41,5x120mm... |
|
|
iniciadores
inductivos especiales: diseños
para aplicaciones especiales, ... |
|
iniciadores
inductivos NAMUR: distancia
de accionamiento de 1mm a 10mm, cilíndricos de M5 a M30, ... |
|
|
iniciadores
inductivos para temperatura: para
-40º a +100ºC, distancia de accionamiento de 2mm a 10mm, cilíndricos
de M12, M18 y M30, ... |
 |
detectores
fotoeléctricos: detección
directa o barrera óptica, encapsulado en plástico o metal,
distintos formatos y distancias de accionamiento, ... |
|
 |
interruptores
magnéticos: para el posicionado de cabinas, vagonetas, grúas,
... elevada duración de vida en condiciones normales, ... |
 |
detectores
fotoeléctricos cilíndricos: M12
y M18, detección directa o barrera, encapsulado en plástico
o metal, distintos formatos y distancias de accionamiento, ... |
|
 |
interruptores
magnéticos "efecto hall": electrónicos, mayor
resistencia a vibraciones, golpes, choques, mayor distancia de detección,
mayor rango de temperatura, menor histéresi, ... |
 |
interruptores
magnéticos de nivel BERNSTEIN: extensa gama de interruptores
magnéticos de nivel, para instalación vertical u horizontal,
uno o varios puntos de detección, máximos y mínimos,
flotadores en PVC, INOX, ejecuciones a medida, ... |
|
|
iniciadores
capacitivos: distancia
de accionamiento de 2mm a 30mm, cilíndricos de M12 a M30, rectangulares
de 50x25x10mm a 41,5x41,5x120mm... |
|
características
técnicas para los interruptores magnéticos de nivel BERNSTEIN:
características eléctricas, mecánicas y ambientales
para los interruptores magnéticos de nivel en PVC, INOX, ejecuciones
a medida, ... |
|
 |
módulos
de seguridad SCR4-W35-4.6-DTa: categoría
4 de seguiridad, supervisión de 1NC o 2NC, 2 salidas temporizadas
para una categoría de paro 1 (programables hasta 600s),
2 salidas de seguridad standard, 1 salida auxiliar, en caja de 35mm, ... |
 |
módulos
de seguridad SCR: supervisión
de 1NA+1NC o 2NC, para una categoría 1, 3 o 4, adecuado para entrada
de sensor magnético de seguridad, interruptores mecánicos,
paros emerg, disp. de mando 2 manos, en caja de 22,5mm, ... |
|
 |
interruptores
de pedal: de
1, 2 o 3 pedales, con o sin cubierta de protección, distintas
versiones de contactos (1NA+1NC, 2NA+2NC, ...), ...
|
|
módulos
de seguridad SCR4 W35-4.6-Dton: para una categoría de seguridad
4, supervisión de contactos 1NC, 2NC, en caja estrecha de 35mm, para
supervisión del resguardo y temporización del desbloqueo
con un solo módulo!!! ... |
|
 |
interruptores
de pedal FBT: de
2 o 3 pedales, con o sin elementos de protección, pedales basculantes
de 2 o 4 posiciones, distintas versiones de contactos (1NA+1NA, 2NA+2NA,
...), ... |
 |
pedal
con función seguridad: para
aplicaciones en plegadoras, de uno o dos pedales con cubierta, función
paro-marcha-paro enclavado, desenclavamiento mediante pulsador lateral,
... |
|
 |
cajas
de control modulares serie CC3000: en
aluminio anodizado, dimensiones y pletina frontal según especificaciones
del cliente, elementos de base o soporte para suspensión, ... |
 |
breve
presentación de las cajas de control modulares series CC3000, CC4000,
CC4000SL, CC600 y CC10: en
aluminio anodizado, dimensiones y pletina frontal según especificaciones
del cliente, elementos de base o soporte para suspensión, accesorios,
... |
|
 |
cajas
de control modulares serie CC4000: en
aluminio anodizado/lacado, dimensiones y pletina frontal según especificaciones
del cliente, elementos de base o soporte para suspensión, ... |
 |
cajas
de control modulares serie CC4000SL: en
aluminio anodizado/lacado, dimensiones y pletina frontal según especificaciones
del cliente, elementos de base o soporte para suspensión, ... |
 |
cajas
de control serie CC10: en
aluminio lacado RAL7035, distintas dimensiones, pletina frontal según
especificaciones del cliente, ... |
|
 |
El
configurador on line - un nuevo servicio de Bernstein: respuesta rápida,
evita errores.
· Con el nuevo configurador en línea de Bernstein es bastante
fácil generar una cotización de caja del control.
· configure en línea su propia caja CC-3000, o...
· Elija una CC-4000 estandardizada/ Caja SL para su PLC Siemens
(por supuesto es posible configurar su CC-4000/ Caja SL con dimensiones
especiales, para ello pongase en contacto con nosotros)
Nuestro soporte al cliente de Bernstein conseguirá su configuración
en línea.
y Bernstein contestará rápidamente con nuestra oferta.
Por favor dénos su dirección de e-mail, de modo que podremos
enviarle nuestra oferta y un resumen de su proyecto.
Además su dirección de e-mail es su contraseña, con
cuál usted puede abrirse una nueva sesión, de modo que usted
pueda encontrar sus proyectos.
Ahora siga por favor los pasos del configurador.
|
 |
cajas
de control modulares serie CC600: en
acero inoxidable, IP65/66, para aplicaciones en la industria
alimentaria, dimensiones y pletina frontal según especificaciones
del cliente, elementos de base o soporte para suspensión, ... |
|
 |
elementos
de soporte CS3000 para series CC: en
aluminio anodizado, fundición de aluminio o fundición, dimensiones
según especificaciones del cliente, elementos para ángulos,
soporte para suspensión, giros, ... |
|
 |
elementos
de soporte CS2000 para series CC: en
aluminio anodizado, fundición de aluminio o fundición, dimensiones
según especificaciones del cliente, elementos para ángulos,
soporte para suspensión, giros, ... |
|
|
criterios
de selección para los elementos de soporte CS para series CC:
en aluminio
anodizado, fundición de aluminio o fundición, dimensiones
según especificaciones del cliente, elementos para ángulos,
soporte para suspensión, giros, ... |
|
 |
cajas
poliester BERNSTEIN para conexionado / pulsadores: una
amplia gama de cajas en poliester, reforzado con fibra de vidrio, ... |
|
|
|
|
cajas
aluminio BERNSTEIN para conexionado: en
aluminio, amplia gama de dimensiones, ... |
|
cajas
ABS/PVC BERNSTEIN para conexionado: en
termoplástico ABS o PVC, ... |
|
 |
interruptores
para el control de banda: encapsulado en metal, haevy duty, accionamientos
de anilla para rearme manual, IP65, 2NA+2NC, ... |
|
cajas
ATEX BERNSTEIN para atmósferas explosivas: en
poliester reforzado con fibra de vidrio o en aluminio, según normativa
ATEX, ... |
|
 |
interruptores
de posición: según la directiva ATEX, encapsulado en plástico
o metálico, distintos formatos EN50047, EN50041, ... |
 |
interruptores
magnéticos antiexplosivos: según II 2 GD EEx m II T6 T85°C
/ KEMA 03ATEX1399 X, ... |
|
 |
interruptores
de pedal antiexplosivos: distintos formatos de 1, 2 o 3 pedales con
o sin cubierta de protección, según directiva ATEX, ... |
|
iniciadores
NAMUR: detectores de proximidad para atmósferas explosivas, ... |
|
 |
interruptores
de tirón antiexplosivos: distintos formatos, TÜV 03 ATEX 2043X,
según directiva ATEX, ... |
|
cajas
para atmósferas explosivas: según la directiva ATEX para
EExe o EExi, en poliester o aluminio, distintos formatos, ... |
|
 |
contactos
de puerta: distintos formatos de interruptor y puente actuador, ... |
 |
interruptores
de posición: encapsulado metálico, EN50047real, distintos
actuadores, 2NC o 1NA+1NC, con rearme eléctrico mediante
solenoide, para limitadores de velocidad en ascensores sin
cuarto de máquinas, ... |
|
 |
interruptores
de posición con rearme eléctrico SGS: encapsulado en plástico,
EN50047real, distintos actuadores, con rearme eléctrico
mediante solenoide (24VDC o 230VAC), también para aplicaciones
de seguridad, 2 contactos NC o 1NA+1NC, IP67, según EN1088, EN60947-5-1,
... |
|
interruptores
de posición con rearme eléctrico SGS: encapsulado en plástico,
EN50047real, distintos actuadores, con rearme eléctrico
mediante solenoide, para limitadores de velocidad en ascensores
sin cuarto de máquinas, 2 contactos NC, IP67, según EN81-1,
... |
|
 |
|
|
interruptores
de posición con rearme eléctrico SGS: encapsulado en plástico,
EN50047real, distintos actuadores, con rearme eléctrico
mediante solenoide (24VDC o 230VAC), también para aplicaciones
de seguridad, 2 contactos NC o 1NA+1NC, IP67, según EN1088, EN60947-5-1,
... |
|
|
próximas
ferias a las que asistiremos como expositores |
 |
|
 |
descárgese
los fondos de pantalla (wallpaper)
de los nuevos productos FORN VALLS, con el calendario de 2007 para 800x600,
1024x768 o para 1280x1024 pixels |
si
lo desea puede acceder a nuestro blog
para efectuar sus consultas o comentarios sobre aplicaciones, normativa,
...
|
| |
|
FORN
VALLS y BERNSTEIN:
soluciones para la seguridad en máquinas! La
firma alemana BERNSTEIN representada en España por FORN VALLS,
S.A., viene suministrando sus productos a empresas de todo el mundo mediante
su extensa red de distribución, dónde es reconocida por
su excelente calidad y atención al cliente.
BERNSTEIN, especialista en sistemas de seguridad para la protección
en máquina peligrosa desde hace 20 años, ofrece la más
amplia gama de productos para la seguridad en máquinas:
Entre estos productos, debemos destacar los reconocidos interruptores
de seguridad para supervisión de resguardos, de entre los que cabe
destacar la reconocida serie SK con una retención de hasta 100N,
de interruptores con actuador separado, además de una extensa gama
de interruptores de posición, para bisagra y magnéticos
codificados de seguridad, que permiten obtener una categoría de
seguridad 1, 3 o 4(EN954-1) según el módulo de seguridad
escogido.
Dentro del completo catálogo de seguridad de FORN VALLS, encontraremos
los bloqueos de seguridad para evitar el peligro cuando la parada de la
máquina no es inmediata.
Alfombras, perfiles, barreras, cortinas de seguridad, así como
interruptores de paro de emergencia completan el extenso catálogo
de componentes y sistemas de seguridad.
Como productos especialmente utilizados en la máquina herramienta
podemos destacar los dispositivos de mando a 2 manos, los interruptores
de paro de emergencia por cable, los interruptores de pedal con función
seguridad (enclavamiento por situación de pánico) y los
nuevos y competitivos módulos de seguridad para categoría
1, 3 o 4.
Otros
productos que podemos ofrecer al sector de la máquina herramienta
son una amplia gama de pulsadores, conmutadores, setas de emergencia y
sus cajas, así como interruptores de posición o de proximidad
(inductivos, capacitivos, ópticos o magnéticos), relés
y contactores.
Con
su amplísimo catálogo (www.fornvalls.com), FORN VALLS se
ha adaptado de forma dinámica a las necesidades demandadas por
el mercado y por sus clientes, dando lugar a una estrecha colaboración. |
| |
esta
publicación news
2008 de la firma BERNSTEIN en formato pdf editado también en
enero de 2008, dónde se encuentran algunas de las novedades más
interesantes, tanto en sistemas y productos para la seguridad en máquinas,
como en productos para la automatización de esta reconocida firma
alemana. |
 |
 |
|
 |
alfombras,
bumpers y perfiles de seguridad: dimensiones
modulares o a medida bajo demanda, ... |
 |
sensores
magnéticos de seguridad para supervisión de resguardos:
encapsulado rectangular o cilíndrico M18, M25 y M30, todos ellos
codificados, para una categoría de seguridad 1, 3 o 4, ... |
 |
dispositivos
de mando 2 manos: según
la norma EN574, distintos formatos, módulo de supervisión,
se suministran con o sin pulsadores, ... |
 |
parada
de emergencia según EN418: pulsadores
distintos formatos, interruptores por tensión de cable hasta 75m,
módulos de control categoría 3 o 4, ... |
 |
pedal
con función seguridad: para
aplicaciones en plegadoras, de uno o dos pedales, función paro-marcha-paro
enclavado, ... |
 |
cortinas
de seguridad: categoría
2 o 4, resolución dedos (14mm), manos (30mm), brazos (55mm), supervisión
de perímetros (175mm, 320mm), altura protegida de 102mm a 2046mm,
distancia entre columnas de 6m, 15m y 30m, espejos de reenvio, muting, blanking,
... |
 |
columnas
luminosas de señalización: diámetro
70mm, 6 colores, ... |
 |
módulos
de seguridad: para
una categoría 3 o 4, en supervisión de resguardos o paros
de emergencia, dispositivos de mando a 2 manos, cortinas de seguridad, ... |
 |
cajas
para paneles de control, pulsatería, conexionado: paneles
modulares o standards, en aluminio, termoplástico, poliester o acero
inoxidable, elementos de sustentación, para pantallas de plc, ... |
 |
joysticks:
manipuladores industriales para diámetro 30mm o diám.22mm,
2, 4 u 8 posiciones, ... |
 |
nuevo
catálogo de módulos de seguridad NC: supervisión
de 1NA+1NC o 2NC, para una categoría 1, 3 o 4, adecuado para entrada
de sensor magnético de seguridad, interruptores mecánicos,
paros emerg, disp. de mando 2 manos, en caja de 22,5mm, ... |
 |
botoneras
PV : botoneras de 2, 4, 6 o 8 pulsadores de 1 o 2 velocidades, con interruptor
de paro de emergencia, interruptor de llave, joystick, ... |
 |
cortinas
fotoeléctricas: para la detección de paso en puerta de
cabina en formato emisor-receptor, 44, 94 o 128 haces (16 o 32 sensores),
para instalaciones estáticas o móviles, alimentación
24VDC, 48VAC o 230VAC, ... |
 |
próximas
ferias a las que asistiremos como expositores |
|
interruptores
de potencia: paro marcha (0-1), conmutadores (1-2), conmutadores con
paro (1-0-2) desde 20A a 80A para 1, 2, 3 o 4 fases |
 |
descárgese
los fondos de pantalla (wallpaper)
de los nuevos productos FORN VALLS, con el calendario de 2007 para 800x600,
1024x768 o para 1280x1024 pixels |
 |
interruptores
de potencia con emergencia: paro marcha (0-1), desde 32A a 80A para
3 fases |
 |
formulario
para solicitud de los nuevos catálogos de FORN VALLS, S.A. |
|
|
forn valls, suministra sistemas y componentes para la
automatizacion y la seguridad en maquinas (para el cumplimiento de la
directiva y normativa europea de seguridad en máquinas (EN292,
EN954, EN1088, EN418, EN574, EN1050, EN61496, EN60947, ..., para adecuacion
de maquinaria segun el RD1215), entre lo que podemos destacar las siguientes
aplicaciones: supervision de resguardos (interruptores de seguridad con
actuador separado, bloqueo por solenoide, interruptores de bisagra, interruptores
de posicion, interruptores magneticos codificados de seguridad, así
como sus modulos o reles de seguridad para la supervisión de interruptores
de seguridad y paro de emergencia según las categorias 3 o 4 de
seguridad. para la proteccion en zonas verticales u horizontales, disponemos
de cortinas, barreras y alfombras y bordes sensibles de seguridad, en
aplicaciones especificas como cizallas o plegadoras, disponemos del dispositivos
de mando a dos manos (mandos bimanuales) y sus modulos de validacion,
pedales con función seguridad, ... para aplicaciones an automatismos,
forn valls dispone de un amplio catálogo en interruptores de posicion,
final de carrera, proximidad (inductivos, capacitivos, opticos y magnéticos),
microrruptores, reles, contactores, protectores de motor (supervision
de fases y temperatura), fuentes de alimentacion, filtros antiparasitarios
y filtros de red, interruptores antiexplosivos ATEX, detectores de vehículos
(deteccion de presencia, sentido y velocidad)
la
firma alemana BERNSTEIN
fabrica interruptores industriales de seguridad (entre los que destaca
la serie SK con una retención mecánica de hasta 100N sin
necesidad de accesorios suplementarios), interruptores de posicion y de
final de carrera, iniciadores inductivos, sensores capacitivos, interruptores
magneticos de contacto reed y de efecto hall, una amplia gama de cajas
para conexionado, pulsateria, plcs, pc industrial, teclados y pantallas
táctiles y armarios electricos de una reconocida calidad a nivel
mundial.
la
firma GREIN
es fabricante de las prestigiosas cortinas y barreras optoelectronicas
(opticas) de seguridad para un nivel 2 o 4 de seguridad de la gama ASTER,
alfombras de seguridad y bordes sensibles de seguridad.
STEM
es un importante fabricante de interruptores magnéticos de contacto
reed y efecto hall, entre los que destacamos la completisima gama en interruptores
magnéticos codificados de seguridad para la supervision de resguardos,
y donde sus modernos reles de seguridad son especialmente competitivos
y nos permiten la supervision de uno o mas resguardos (protecciones, tapas,
carenados, puertas, ...) utilizando un solo modulo de seguridad y disponiendo,
segun el modulo, de hasta 6 salidas auxiliares independientes. o los economicvos
NC10 que permiten un conexionado en bucle con el consiguiente ahorro en
la instalacion electrica.
ZANDER
AACHEN, es una prestigiosa firma alemana que destaca por
sus innovadores reles de seguridad modulares sin programacion, sus plcs
y microplcs sin tiempo de ciclo, lo que facilita enormemente su programacion
y ajuste.
la
firma DETAS
dispone de fuentes de alimentacion switching (conmutadas) y de regulacion
serie, así como filtros de red y filtros antiparasitarios.
CAPSYS
desarrolla modernos sistemas de deteccion de vehiculos mediante radar,
infrarrojos o bucle inductivo en el pavimento para aplicaciones en la
gestion de trafico, puertas automaticas, acceso, control de paso, ...
ELFIN
fabricante de pulsadores, conmutadores, joysticks, para 22mm y 30mm, cajas
para pulsateria en PVC, ABS, poliester, aluminio y acero inoxidable, también
dispone de sistemas de iluminacion para el armario electrico, dispositivos
de mando a dos manos (pupitres bimanuales), pedales, sistemas de soporte
y suspension para cajas, bimanuales, pedales, ...
VENZKE
es especialista en el posicionado de cabina de ascensor, disponiendo de
sistemas de posicionado y su software
EMAS
dispone de pulsateria, paros de emergencia, cajas para pulsadores, botoneras,
interruptores de posición, microrruptores, contactores, reles,
protectores de motor, conmutadores y conmutadores de emergencia con una
relacion calidad precio excepcional. |
si
lo desea puede acceder a nuestro blog
para efectuar sus consultas o comentarios sobre aplicaciones, normativa,
...
|
